Eugenia Cattaneo

¿Quiénes fueron?

Repito la pregunta. ¿Quienes fueron? Quiénes fueron los que ataron a Suleiman durante cuatro días, con los ojos vendados, en un lugar que él no recuerda. Quiénes fueron los que entraron en la casa de Nihala, cuando estaba con su familia. Los tiraron al suelo, les pegaron, les robaron todo lo que tenían. Quiénes fueron los que pararon  a Ahmed, en la carretera, lo bajaron a golpes, le robaron el teléfono móvil, el dinero que tenía encima, las maletas, todo lo que pudieron sacar.

Suleiman dijo que los rebeldes. Nihala dijo que «los libios». No sabe de qué bando. Ahmed dijo que no sabe, que lo robaron los ladrones.

Camino alrededor de las tiendas en el Campamento de Refugiados de Shousha. No saco la cámara, no me atrevo a pedirle a alguien para retratar su desgracia. Entonces alguien me llama a gritos: – Hey, journaliste! Take me a picture!

Saco la cámara y le saco ésta foto. Posa, se ríe. Le saco varias más, en distintas poses. Mantiene la sonrisa irónica y la tristeza.

Algunos que ya perdieron la guerra

Hay seis mil personas en el campo de Refugiados de Shousha, en Túnez. Hoy tal vez sean más. Algunos que han vivido en otros campos de refugiados, o en otros infiernos de guerras. Muchos que no se imaginaron jamás tener que recurrir a un campo de refugiados.